This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 28 '06 eng>esl Regional Charters estatutos regionales pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>esl an emblematic tree of the West and the most widely distributed tree in North Ame un arbol característico del Oeste y el arbol más extensamente diseminado en Norteamérica pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>esl bleak frío y sombrío pro closed no
- Sep 28 '06 eng>esl chief reporter jefe de redacción pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>esl to relieve oneself orinarse pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl cross-modally transversalmente pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl who happen to share their native tongue que por casualidad comparten su lengua madre pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>esl source memory memoria primaria easy closed ok
- Sep 25 '06 eng>esl aquirrel home range territorio de la ardilla voladora pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>esl one-off expense gasto extraordinario pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>esl graded commodities productos certificados o de calidad aprobada pro closed ok
4 Sep 25 '06 eng>esl tween deck vessel carguero/embarcación de doble cubierta pro closed ok
4 Sep 25 '06 eng>esl rough rice arroz con cáscara pro closed ok
4 Sep 24 '06 eng>esl overliftings exceso de extracción pro closed ok
- Sep 23 '06 eng>esl test grading corregir/calificar evaluaciones pro closed ok
4 Sep 23 '06 eng>esl carer tutor/guardián pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>esl Associated Press news agency investigators believed a la agencia de noticias Associated Press que los investagadores creían/pensaban que pro closed no
- Sep 22 '06 eng>esl as we are operationalizing them, de acuerdo con esta conceptualización pro open no
- Sep 22 '06 eng>esl drug violence violencia asociada al uso de drogas pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>esl referral remisión pro open no
4 Sep 17 '06 eng>esl outgroup grupo externo o intersubjetivo pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>esl gave the lie/res publica desaprobaba/repudiaba // el estado pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>esl S3, S6, S7, LA6 (ver expl.) pro open no
- Sep 11 '06 eng>esl field-dependent logic lógica contexto-dependiente pro closed no
- Sep 12 '06 eng>esl scarlet ibises ibis escarlata pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>esl Statewide Parent Involvement Conference conferencia estatal para/sobre la participación activa de los padres pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>esl home and host countries del país de residencia/origen y del país de acogida/anfitrión pro closed no
- Sep 10 '06 eng>esl core conventions convenciones internas pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>esl biodiversity offsets estrategias para la conservación de la biodiversidad pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>esl preflush (ver expl.) pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>esl test script programa de prueba pro closed no
- Sep 8 '06 eng>esl test script programa de prueba pro closed no
4 Sep 7 '06 eng>esl land clearance despejar el terreno pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl to scale ajustar el tamaño de una imagen pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl South Region CDS and Monarch ECDS (ver explicación) pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl forfeiture rule normas de caducidad o pérdida de un derecho pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>esl Vice provost vice decano pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl career-track programa de especialización profesional pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>esl salary pool fondo salarial pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>esl draw (in this context) retiro de fondos/participación en las utilidades pro just_closed no
4 Sep 5 '06 eng>esl take-up utilización (de las prestaciones) pro closed no
- Sep 4 '06 eng>esl tipsheet Guía/Lista de Consejos/Sugerencias/Ideas pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>esl Information assets recursos de información/recursos informativos pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl booty capitalism capitalismo pirata easy closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl lumber distributor catches fire una maderera se extiende pro closed no
- Aug 31 '06 eng>esl historical scope ámbito/panorama histórico pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl self-improvement autosuperación pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>esl educational placement nivel educativo/de conocimientos pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl My Success Measures: mis indicadores de éxito pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>esl shock gun pistola paralizadora/pistola infrarroja pro closed ok
Asked | Open questions | Answered